169F: Yang Simpati Terpikat Hati | Yang Kedekut Terikat Perut

(Berleka-Leka.
Berpada-Pada)






26/3/2014 
Shinjuku Gyoen National Garden 
is a large park with an eminent garden 
in Shinjuku and Shibuya, Tokyo, Japan.
It was originally a residence of the Naito
family in the Edo period. 


(menggaris rindu)



ILHAM MINDA 169
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BERCINTA RASA BERCITRA KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)


51
Apabila lapar menyelar-nyelar tetapi
apabila kenyang bersenang-senang.

52
Yang simpati terpikat hati manakala
yang kedekut terikat perut.

53
Yang disebut itu diikut, yang dikata itu
di kota dan yang di cakap itu disiap.
54
Adakala cuma kata tetapi tak buat dan
 cuma suka tetapi tak dapat.

55
Yang kaya hidup berleka-leka tetapi
yang papa hidup berpada-pada.

56
Manusia itu kalau sihat suka buat ja-
hat tetapi kalau tenat baru ingat.

57
Yang cepat marah kurang tabah dan
yang cepat gusar kurang sabar.

58
Yang tenang akalnya panjang tetapi
yang bebal akalnya dangkal.

59
Yang sabar mencari jalan ikhtiar tetapi
yang gusar mencari jalan keluar.

60
Yang cetek itu akalnya pendek dan
yang dangkal itu akalnya sejengkal.






26/3/2014
The garden, which is 58.3 hectares    
in area with a circumference of 3.5 km, 
blends three distinct styles: a French Formal 
and English Landscape in the north and to 
the south a Japanese traditional. A traditional 
Japanese tea house can be found 
within the gardens.   


(melukis mimpi)   






Shinjuku Gyoen 
is home to a large number of cherry trees
of more than a dozen different varieties.
From late March to early April, more than
400 somei yoshino trees blossom around 
the English garden turning the lawns into
one of Tokyo's most popular and pleasant
hanami spots.


Aram 169(f)
Teratak Seriteratai