Yang Susah Cari Tempat Bergantung | Yang Lemah Cari Tempat Berlindung

(Kawan Terbeban. 
Lawan Terkorban) 

 

26/3/2014
Shinjuku Gyoen National Garden
is a large park with an eminent garden
in Shinjuku and Shibuya, Tokyo, Japan.
It was originally a residence of the Naito
family in the Edo period. 


(gurindam rindu)



ILHAM MINDA 156
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BERAGIH RASA BERALIH KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)


51
Yang gagah saling menyanggah mana-
la yang lemah saling mentohmah.
52
Harta yang tergadai boleh dilupus dan
 nyawa yang tergadai boleh ditebus.

53
Adat berkawan sama-sama terbeban dan
adat berlawan sama-sama terkorban.

54
Jauh terlambai-lambai dekat terabai dan
Jauh terkejar-kejar dekar terbiar.

55
Banyak janji kena bersembunyi dan ba-
nyak sumpah kena menyembah.

56
Dapat wang usah bermegah-megah dan
dapat peluang usah berlengah-lengah.
   
57 
Yang Jauh datang bertangguh tetapi yang
hampir datang bergilir.

58
Sudah duduk baru nak terlunjur dan su-
dah tunduk baru nak berundur.

59
Jika yang salah  menanggung cela maka
yang kalah menanggung bala.
 
60
Yang susah cari tempat bergantung dan
yang lemah cari tempat berlindung.





 

26/3/2014     
The garden, which is 58.3 hectares 
in area with a circumference of 3.5 km,
blends three distinct styles: a French Formal
and English Landscape in the north and to
the south a Japanese traditional. A traditional
Japanese tea house can be found
within the gardens. 


(ragam mimpi)   


 




Shinjuku Gyoen
is home to a large number of cherry trees
of more than a dozen different varieties.
From late March to early April, more than
400 somei yoshino trees blossom around
the English garden turning the lawns into
one of Tokyo's most popular and pleasant
hanami spots.



Aram 156(e)
Teratak Seriteratai