Jauh Dirindu Dekat Disayang | Jauh Dirayu Dekat Ditimang

(Terguris Menitis. 
Terekang Berlenang) 

 

26/3/2014
Shinjuku Gyoen National Garden
is a large park with an eminent garden
in Shinjuku and Shibuya, Tokyo, Japan.
It was originally a residence of the Naito
family in the Edo period. 


(rindu merayu)



ILHAM MINDA 156
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BERAGIH RASA BERALIH KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)

41
Jika terasa kelu hati berbisik-bisik dan
jika terasa rindu mata melirik-lirik.

42
Hati terkenang air mata berlinang dan
hati terguris air mata menitis.

43
Jauh dirindu dekat disayang dan jauh
dirayu dekat ditimang.

44
Tak dajar jika besar jadi liar dan tak di-
nasihat jika besar jadi jahat. 

45
Tak diasuh kalau besar tak patuh dan 
tak dinasihat kalau besar tak taat.
46
Yang ambil cakna suka bertanya dan
yang ambil hal suka menyoal.
   
47
Yang tak ambil hal buat hal dan yang
tak ambil kisah buat masalah.

48
Yang patuh takkan terpengaruh dan
yang taat takkan bersubahat.

49
Yang baik nama disebut-sebut teta-
pi yang jelik nama dicarut-carut.
50
Lain digali lain pula ditimbus dan
Lain dibeli lain pula ditebus.





 

26/3/2014     
The garden, which is 58.3 hectares 
in area with a circumference of 3.5 km,
blends three distinct styles: a French Formal
and English Landscape in the north and to
the south a Japanese traditional. A traditional
Japanese tea house can be found
within the gardens. 


(mimpi menanti)   


 




Shinjuku Gyoen
is home to a large number of cherry trees
of more than a dozen different varieties.
From late March to early April, more than
400 somei yoshino trees blossom around
the English garden turning the lawns into
one of Tokyo's most popular and pleasant
hanami spots.



Aram 156(e)
Teratak Seriteratai