Kian Diberi Kian Meminta-Minta | Kian Dipuji Kian Mengada-Ngada

(Dikawal Bebal. 
Dibiar Liar) 

 




26/3/2014
Shinjuku Gyoen National Garden
is a large park with an eminent garden
in Shinjuku and Shibuya, Tokyo, Japan.
It was originally a residence of the Naito
family in the Edo period. 


(dendam rindu)



ILHAM MINDA 153
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
UMPANAN RASA UMPATAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)


41
Anak terlalu dikawal menjadi bebal tetapi
anak selalu dibiar menjadi liar.

42
Anak yang selalu dimanja tak upaya dan
anak yang selalu dimarah tak kisah.

43
Tak semua yang kalah itu susah dan 
tak semua yang menang itu senang.

44
Yang penat cepat hilang semangat dan
yang lelah cepat hilang tabah.

45
Cepat marah cepat hilang sabar mana-
kala cepat kalah cepat hilang ikhtiar.
46
Kian diberi kian meminta-minta dan ki-
an dipuji kian mengada-ngada.
   
47
Kian dapat telunjuk kian menunduk dan
kian dapat petunjuk kian tawaduk.
48
Lama terpaut akhirnya terluput dan la-
ma tersangkut akhirnya berhanyut.

49
Lapar mengajar untuk susah dan sa-
bar mengajar untuk tabah.

50
Adat berkawan saling menasihati teta-
pi adat berlawan saling mengkhianati.

26/3/2014  
The garden, which is 58.3 hectares 
in area with a circumference of 3.5 km,
blends three distinct styles: a French Formal
and English Landscape in the north and to
the south a Japanese traditional. A traditional
Japanese tea house can be found
within the gardens.


(pendam mimpi)


 




Shinjuku Gyoen
is home to a large number of cherry trees
of more than a dozen different varieties.
From late March to early April, more than
400 somei yoshino trees blossom around
the English garden turning the lawns into
one of Tokyo's most popular and pleasant
hanami spots.


Aram 154(e)
Teratak Seriteratai