Biar Cacat Asalkan Jangan Sesat | Biar Kurang Asalkan Jangan Curang

(Cacat Bala. 
Sesat Dosa) 


 




26/3/2014
Shinjuku Gyoen National Garden
is a large park with an eminent garden
in Shinjuku and Shibuya, Tokyo, Japan.
It was originally a residence of the Naito
family in the Edo period. 


(bertandang rindu)



ILHAM MINDA 153
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
UMPANAN RASA UMPATAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)


31
Kecacatan bukan menjadi bala tetapi
kesesatan menjadi dosa.

32
Biar cacat asalkan jangan sesat dan bi-
ar kurang asalkan jangan curang.

33
Saling menyangkal jika habis akal dan
saling mencabar jika habis ikhtiar.
34
Diberikan pinjam kian susah tetapi dija-
dikan saham kian bertambah.

35
Yang lalai kerjanya terabai manakala
yang cuai kerjanya terbengkalai.

36
Saling menuding jari berkelahi dan sa-
ling menunjuk telunjuk bertumbuk.
   
37
Saling bertikai kerja tak selesai dan sa-
ling berbantah kerja tak sudah.
38
Ulas sekali imbas takkan jelas dan ben-
tang sekali pandang takkan terang.

39
Kian mudah kian menjadi malas tetapi
kian payah kian menjadi cemas.

40
Yang terlepas semakin ganas tetapi
yang terkurung semakin murung.





 

26/3/2014  
The garden, which is 58.3 hectares 
in area with a circumference of 3.5 km,
blends three distinct styles: a French Formal
and English Landscape in the north and to
the south a Japanese traditional. A traditional
Japanese tea house can be found
within the gardens.


(berulang mimpi)


 




Shinjuku Gyoen
is home to a large number of cherry trees
of more than a dozen different varieties.
From late March to early April, more than
400 somei yoshino trees blossom around
the English garden turning the lawns into
one of Tokyo's most popular and pleasant
hanami spots.



Aram 154(d)
Teratak Seriteratai