(Silap Bersalah.
Senyap Bermasalah)
sulaman mimpi
ILHAM MINDA 133
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
PINGITAN RASA PIKATAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
1
Yang besar jangan sesekali tegar dan yang
kecil jangan sesekali degil.
2
Kian ramai membantu kian buntu dan kian
ramai berikhtiar kian sukar.
3
Ramai melopong tetapi tak menolong dan
ramai membisu tetapi tak membantu.
4
Cuma menyaksi tetapi buat tak menjadi dan
cuma melihat tetapi buat tak dapat.
5
Buat bersama dapat seorang dan simpan
bersama makan seorang.
6
Makan bersama kenyang seorang dan
simpan bersama senang seorang.
7
Makin silap makin bersalah dan makin se-
nyap makan bermasalah.
8
Jika geram jangan sesekali diam dan jika
silap jangan sesekali senyap.
9
Kian bercakap besar kian celopar dan
kian bercakap takbur kian kufur.
10
Saling bertengkar tidak selesai dan sa-
ling mencabar tidak berdamai.
Senyap Bermasalah)
sulaman mimpi
ILHAM MINDA 133
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
PINGITAN RASA PIKATAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
1
Yang besar jangan sesekali tegar dan yang
kecil jangan sesekali degil.
2
Kian ramai membantu kian buntu dan kian
ramai berikhtiar kian sukar.
3
Ramai melopong tetapi tak menolong dan
ramai membisu tetapi tak membantu.
4
Cuma menyaksi tetapi buat tak menjadi dan
cuma melihat tetapi buat tak dapat.
5
Buat bersama dapat seorang dan simpan
bersama makan seorang.
6
Makan bersama kenyang seorang dan
simpan bersama senang seorang.
7
Makin silap makin bersalah dan makin se-
nyap makan bermasalah.
8
Jika geram jangan sesekali diam dan jika
silap jangan sesekali senyap.
9
Kian bercakap besar kian celopar dan
kian bercakap takbur kian kufur.
10
Saling bertengkar tidak selesai dan sa-
ling mencabar tidak berdamai.
29/3/13 Pearl River Cruise
Guangzhoa
sujian mimpi
Aram 133(a)
Teratak Seriteratai
Teratak Seriteratai
No comments:
Post a Comment