(Terkurung Murung.
Terlepas Buas)
ILHAM MINDA 68
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BIDASAN RASA BIDALAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
11
Jika bahaya berjaga-jaga dan jika ce-
mas berawas-awas.
12
Melihat terlibat, ternampak berpihak
dan bersaksi berkongsi
13
Jangan sembunyi jika salah dan ja-
ngan lari jika kalah.
14
Kecewa tak lulus periksa dan be-
rang tak dapat cemerlang
15
Berleka kerja tak bermula dan ber-
lengah kerja tak bersudah.
16
Serba tahu itu menipu dan serba se-
nang itu temberang.
17
Banyak cakap buat tak siap dan ba-
nyak hujah buat tak sudah.
18
Terkurung jadi murung dan terle-
pas jadi buas.
19
Diarah usah buat mudah dan dike-
rah usah buat payah.
20
Yang lemah buat-buat lelah dan
yang kuat buat-buat penat.
Terlepas Buas)
ILHAM MINDA 68
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BIDASAN RASA BIDALAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
11
Jika bahaya berjaga-jaga dan jika ce-
mas berawas-awas.
12
Melihat terlibat, ternampak berpihak
dan bersaksi berkongsi
13
Jangan sembunyi jika salah dan ja-
ngan lari jika kalah.
14
Kecewa tak lulus periksa dan be-
rang tak dapat cemerlang
15
Berleka kerja tak bermula dan ber-
lengah kerja tak bersudah.
16
Serba tahu itu menipu dan serba se-
nang itu temberang.
17
Banyak cakap buat tak siap dan ba-
nyak hujah buat tak sudah.
18
Terkurung jadi murung dan terle-
pas jadi buas.
19
Diarah usah buat mudah dan dike-
rah usah buat payah.
20
Yang lemah buat-buat lelah dan
yang kuat buat-buat penat.
Aram 68(b)
Teratak Seriterai
Teratak Seriterai
No comments:
Post a Comment