ILHAM MINDA 133
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
PINGITAN RASA PIKATAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
31
Hanya mengumpat apabila melihat dan hanya
menyelar apabila mendengar.
32
Adakala yang tersorok itu lebih elok dan yang
tersembunyi itu lebih murni.
33
Jangan terpengaruh dengan penyaksian dan ja-
ngan meduduh dengan kebencian.
34
Lain yang bersubahat lain terlibat dan lain yang
bersalah lain bermasalah.
35
Lain yang bersalah lain yang menanggung dan
lain yang bermasalah lain yang beruntung.
36
Lain yang menang lain yang berpeluang dan
lain yang kalah lain yang bermasalah.
37
Yang segan akhirnya terbeban dan yang ma-
las akhirnya tertindas .
38
Yang mula itu lebih dahulu mara tetapi yang
terakhir itu lebih dahulu tercicir.
29
Yang saling mencuba saling merentasi dan
yang saling berlumba saling mengatasi.
40
Tiap yang dimakan akan dihadamkan dan
Tiap yang dipesan akan difahamkan.
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
PINGITAN RASA PIKATAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
31
Hanya mengumpat apabila melihat dan hanya
menyelar apabila mendengar.
32
Adakala yang tersorok itu lebih elok dan yang
tersembunyi itu lebih murni.
33
Jangan terpengaruh dengan penyaksian dan ja-
ngan meduduh dengan kebencian.
34
Lain yang bersubahat lain terlibat dan lain yang
bersalah lain bermasalah.
35
Lain yang bersalah lain yang menanggung dan
lain yang bermasalah lain yang beruntung.
36
Lain yang menang lain yang berpeluang dan
lain yang kalah lain yang bermasalah.
37
Yang segan akhirnya terbeban dan yang ma-
las akhirnya tertindas .
38
Yang mula itu lebih dahulu mara tetapi yang
terakhir itu lebih dahulu tercicir.
29
Yang saling mencuba saling merentasi dan
yang saling berlumba saling mengatasi.
40
Tiap yang dimakan akan dihadamkan dan
Tiap yang dipesan akan difahamkan.
29/3/13 Pearl River Cruise
Guangzhoa
terguris mimpi
Aram 133(d)
Teratak Seriteratai
Teratak Seriteratai
No comments:
Post a Comment