Sunday 15 June 2014

Garis-Garis Di Dahi Tanda Ketuaan | Guris-Guris Di Hati Tanda Kedukaan

(Tuduh bergaduh.
 Cemuh Bermusuh)


 


 
ILHAM MINDA 120
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
KILASAN RASA KIASAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
21
Garis-garis di dahi tanda ketuaan tetapi garis-
garis di hati tanda kedukaan
.


22
Memberi ulasan untuk penyelesaian tetapi
memberi ulasan untuk pertikaian.

23
Yang tua bergantung pada tongkat dan yang
 muda bergantung pada pangkat.


24
Tuduh-menuduh akhirnya bergaduh dan ce-
muh-mencemuh akhirnya bermusu
h
.

25
Bersorak jangan sampai melalak dan men-
desak jangan sampai memberontak.


26
Yang tidak sesuai saling bertikai dan yang
tidak serasi saling berkelahi.
   
27
 Jika gagah sama gagah bertarung maka 
lemah sama lemah berlindung.


28
Yang betul itu bukannya tahyul dan yang
batil itu bukannya dalil.
   
29
Alang-alang terbang biar jauh dan alang-
alang merancang biar bersungguh.


30
Alang-alang melompat biar tinggi dan
alang-alang berbuat biar menjadi.


 



Aram 120(c)
Teratak Seriteratai

No comments:

Post a Comment