(Diam Tenteram.
Bising Runsing)
ILHAM MINDA 53
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BERBELAH RASA BERALAH KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
51
Diam menjadikan kita tenteram tetapi bising
menjadikan kita runsing.
52
Bertungkus-lumus untuk lulus dan berhem-
pas-pulas untuk lepas.
53
Yang mundar-mandir tergelincir dan yang
huyung-hayang terlentang.
54
Kalau yang dihajat tak pasti maka yang di-
buat tak menjadi.
55
Yang tak berfikir terpinggir dan yang tak
berikhtiar terlantar.
56
Cuma terlalai tetapi tak bangkit dan cuma
pertikai tetapi tak ungkit.
57
Yang berhutang tak tenang dan yang me-
minjam tak tenteram.
58
Baik berbisik daripada bertempik dan baik
memujuk daripada mengutuk.
59
Berbincang usah membangkang dan ber-
runding usah menengking.
60
Tak akur akhirnya tersungkur dan tak ki-
sah akhirnya rebah.
Bising Runsing)
ILHAM MINDA 53
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BERBELAH RASA BERALAH KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
51
Diam menjadikan kita tenteram tetapi bising
menjadikan kita runsing.
52
Bertungkus-lumus untuk lulus dan berhem-
pas-pulas untuk lepas.
53
Yang mundar-mandir tergelincir dan yang
huyung-hayang terlentang.
54
Kalau yang dihajat tak pasti maka yang di-
buat tak menjadi.
55
Yang tak berfikir terpinggir dan yang tak
berikhtiar terlantar.
56
Cuma terlalai tetapi tak bangkit dan cuma
pertikai tetapi tak ungkit.
57
Yang berhutang tak tenang dan yang me-
minjam tak tenteram.
58
Baik berbisik daripada bertempik dan baik
memujuk daripada mengutuk.
59
Berbincang usah membangkang dan ber-
runding usah menengking.
60
Tak akur akhirnya tersungkur dan tak ki-
sah akhirnya rebah.
Aram 53(f)
Teratak Seriterai
Teratak Seriterai
No comments:
Post a Comment