Monday, 9 March 2015

176C: Yang Pemurah Hartanya Bertambah | Yang Kedelut Hartanya Menyusut




 (Sedikit Diungkit.
Kurang Dibangkang)







 

Mamaya fields
The Russians have erected
a series of enormous war memorials
in a large park on the Mamaya fields,
the site of the decisive parts of
the Battle of Stalingrad.


(rindu bersyair)




ILHAM MINDA 176
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BERGAYUT RASA BERGELUT KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)



21
Yang bermuafakat hidupnya berkat tetapi
yang berpecah hidupnya susah.

22
Yang pemurah hartanya bertambah tetapi
yang kedekut hartanya menyusut.

23
Yang bakhil akhirnya terpencil manakala
yang kikir akhirnya terpinggir.


24
Pantang dicebik terus mendabik dan
pantang diselar terus mencabar.

25
Pantang dicegah terus menyanggah dan
pantang dihalang terus menyerang.

26
Dilihat berulang kali barulah ingat dan
dibuat berulang kali barulah dapat.

27
Berulang kali baca barulah ingat dan
berulang kali usaha barulah dapat.

28
Dapat sedikit jangan mengungkit dan
dapat kurang jangan membangkang.

29
Tak ada sebab jangan menjawab dan
tak ada sabit jangan mengungkit.


30
Meracau kalau fikiranya kacau dan
mengarut kalau fikirannya serabut.


 





Spring in Volgo 
The smells of spring flowers and
the beautiful blooming trees. It is
really worth to see the beauty and
the wonder of Volgo.


(mimpi berakhir)

 






A moment is temporary but a joy
is forever. Colourful smiles but tearful hearts,
'stony rain is better than golden rain'. Still
home sweet home.








Hari Raya di perantauan
in volgo. The feeling of brotherhood and
the difference scenario, really an experience.
The joy and tears, the moment of truth
and the truth of wisdom.




Aram 176(c)
Teratak Seriteratai

No comments:

Post a comment