(Terleka Dibelai.
Terlena Dibuai)
ILHAM MINDA 116
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
KECAPAN RASA KUCUPAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
31
Silap menentang kita yang terlentang dan si-
lap menyerang kita yang mengerang.
32
Mengaku salah jangan berhelah dan bersetu-
ju kalah jangan menyanggah.
33
Kalau salah jangan menyanggah dan kalau
kalah jangan membantah.
34
Sekali mengaku orang akan ingat dan sekali
bersetuju orang akan hormat.
35
Bersetuju bukan bererti mengaku manakala
mengangguk bukan bererti menunduk.
36
Yang mewah membuang-buang duit tetapi yang
susah membilang-bilang duit.
37
Baik kalah untuk selesaikan masalah dan ba-
ik menang untuk selesaikan hutang.
38
Mengaku untuk mengelak perbalahan dan ber-
setuju untuk mengelak perpecahan.
39
Yang dipegang tak datang melayang dan yang
dikelek tak datang bergolek.
40
Jangan sesekali terleka jika dibelai dan jangan
sekali-kai terlena jika dibuai.
Terlena Dibuai)
ILHAM MINDA 116
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
KECAPAN RASA KUCUPAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
31
Silap menentang kita yang terlentang dan si-
lap menyerang kita yang mengerang.
32
Mengaku salah jangan berhelah dan bersetu-
ju kalah jangan menyanggah.
33
Kalau salah jangan menyanggah dan kalau
kalah jangan membantah.
34
Sekali mengaku orang akan ingat dan sekali
bersetuju orang akan hormat.
35
Bersetuju bukan bererti mengaku manakala
mengangguk bukan bererti menunduk.
36
Yang mewah membuang-buang duit tetapi yang
susah membilang-bilang duit.
37
Baik kalah untuk selesaikan masalah dan ba-
ik menang untuk selesaikan hutang.
38
Mengaku untuk mengelak perbalahan dan ber-
setuju untuk mengelak perpecahan.
39
Yang dipegang tak datang melayang dan yang
dikelek tak datang bergolek.
40
Jangan sesekali terleka jika dibelai dan jangan
sekali-kai terlena jika dibuai.
Aram 116(d)
Teratak Seriteratai
Teratak Seriteratai
No comments:
Post a Comment