Sekali Terpaut Terus Tersangkut | Sekali Terlepas Terus Terhempas

(Untung Kongsi.
Buntung Sangsi)







26/3/2014
Shinjuku Gyoen National Garden
is a large park with an eminent garden
in Shinjuku and Shibuya, Tokyo, Japan.
It was originally a residence of the Naito
family in the Edo period. 


(godaan rindu)



ILHAM MINDA 153
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
UMPANAN RASA UMPATAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)


11
Sekali terpaut terus tersangkut tetapi
sekali terlepas terus terhempas.

12
Tak belajar daripada kelemahan maka
tak berikhtiar mengatasi kesusahan.

13
Yang pergi biar mencari rezeki dan
yang pulang biar membawa peluang.
14
Jika sedikit yang dapat untung maka
ramai yang dapat buntung.

15
Dapat untung saling berkongsi tetapi
dapat buntung saling bersangsi.

16
Dapat rezeki menunjuk-nunjuk teta-
pi dapat rugi mengutuk-ngutuk.
   
17
Rezeki mencari ahnya sekali tetapi
malang datang berulang.

18
Malang berulang; rebah ditimpa ga-
lah dan pengsan ditimpa dahan.

19
Yang salah sentiasa resah gelisah
Dan yang rugi sentiasa susah hati.

20
Yang buat salah sentiasa dicaci teta-
pi yang dapat faedah sentiasa dipuji.





 

26/3/2014  
The garden, which is 58.3 hectares 
in area with a circumference of 3.5 km,
blends three distinct styles: a French Formal
and English Landscape in the north and to
the south a Japanese traditional. A traditional
Japanese tea house can be found
within the gardens.

(Dugaan mimpi)


 




Shinjuku Gyoen
is home to a large number of cherry trees
of more than a dozen different varieties.
From late March to early April, more than
400 somei yoshino trees blossom around
the English garden turning the lawns into
one of Tokyo's most popular and pleasant
hanami spots.



Aram 153(b)
Teratak Seriteratai