(Meraih Budi.
Menagih Simpati)
ILHAM MINDA 117
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
KEJUTAN RASA KALUTAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
41
Suami terpaksa menanggung hutang mana-
kala isteri sentiasa dirundung malang.
42
Berbagai cara masalah dipertikai tetapi de-
ngan budi bicara masalah selesai.
43
Yang lawak mengajar melalui jenaka dan
yang bijak mengajar melalui seloka.
44
Yang bersaing saling mencuba tetapi yang
bertanding saling berlumba.
45
Yang berunding mengatasi kelemahan teta-
pi yang menuding mencari kesalahan.
46
Yang cekal dapat mencari akal dan yang
tabah dapat mencari helah.
47
Kalau salah jangan cuba berdalih dan ka-
lau kalah jangan cuba menyisih.
48
Jika kaya jangan terlalu meraih budi dan jika
papa jangan selalu menagih simpati.
49
Jika untung lebih raih-meraih tetapi jika go-
long tikar tawar-menawar.
50
Yang menabung mendapat untung tetapi
yang berjudi mendapat rugi.
Menagih Simpati)
ILHAM MINDA 117
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
KEJUTAN RASA KALUTAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
41
Suami terpaksa menanggung hutang mana-
kala isteri sentiasa dirundung malang.
42
Berbagai cara masalah dipertikai tetapi de-
ngan budi bicara masalah selesai.
43
Yang lawak mengajar melalui jenaka dan
yang bijak mengajar melalui seloka.
44
Yang bersaing saling mencuba tetapi yang
bertanding saling berlumba.
45
Yang berunding mengatasi kelemahan teta-
pi yang menuding mencari kesalahan.
46
Yang cekal dapat mencari akal dan yang
tabah dapat mencari helah.
47
Kalau salah jangan cuba berdalih dan ka-
lau kalah jangan cuba menyisih.
48
Jika kaya jangan terlalu meraih budi dan jika
papa jangan selalu menagih simpati.
49
Jika untung lebih raih-meraih tetapi jika go-
long tikar tawar-menawar.
50
Yang menabung mendapat untung tetapi
yang berjudi mendapat rugi.
Aram 117(e)
Teratak Seriteratai
Teratak Seriteratai
No comments:
Post a Comment