Thursday 13 September 2012

Untung Berganda-Ganda | Buntung Segala-Gala

(Lebih dijunjung    
Kurang ditanggung)



LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
(One man’s wit is all men’s wisdom)
 
 
ILHAM MINDA 27
BERTAUT RASA BERSAHUT KATA
 (Short saying drawn from long experience)


16

Untung berganda-ganda tetapi bun-
tung segala-gala dan menang berulang kali
tetapi kecundang bersekali.


17

Kadang-kadang apabila kurang tak
dapat ditanggung tetapi apabila lebih tidak
dapat dijunjung.


18

Sepokok tetapi tidak sekelompok,
sedaun tetapi tidak serimbun dan setang-
kai tetapi tidak serangkai.


19

Kalau lalai kita menjadi cuai, kalau
leka kita menjadi lupa dan kalau abai kita
menjadi capai.


20

Apabila sudah diterang masih lagi
bersuluh maka apabila sudah diulang le-
bih lagi bersungguh.
 



Aram 27(d)
Teratak Seriterai


No comments:

Post a Comment