Cakap Besar Jika Ramai Yang Mendengar | Tunjuk Kuat Jika Ramai Yang Melihat

(Tercela Hina.
Terpesong Serong)






26/3/2014
Shinjuku Gyoen National Garden
is a large park with an eminent garden
in Shinjuku and Shibuya, Tokyo, Japan.
It was originally a residence of the Naito
family in the Edo period. 


(serpihan rindu)


ILHAM MINDA 164
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
BERBEKAS RASA BERBELAS KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)


1
Sekali terpesong dipandang serong dan
sekali tercela dipandang hina.

2
Apa yang difikirkan itu yang terbuat dan
apa yang ditakdir itu yang tersurat.

3 
Saling berkongsi  jika ada persamaan tetapi 
saling bersangsi jika ada perbezaan. 

4 
Menjaga mulut bercakap yang patut dan 
menjaga lidah bercakap yang sah.

5
Jika salah jangan cepat menuding dan
jika marah jangan cepat menengking.

6
Yang membawa faedah digalakkan tetapi
yang membawa musibah dielakkan.
   
7
Kalau semasa susah menjadi degil maka
semasa mewah menjadi bakhil.
8
Cakap besar  jika ramai mendengar dan
tunjuk kuat jika ramai yang melihat.

9
Undur  jika  ramai yang  menegur dan me-
ngalah jika ramai yang mentohmah.

10
Jika yang mewah menunjuk-nunjuk maka
yang susah mengutuk-ngutuk.




 

26/3/2014
The garden, which is 58.3 hectares    
in area with a circumference of 3.5 km, 
blends three distinct styles: a French Formal 
and English Landscape in the north and to 
the south a Japanese traditional. A traditional 
Japanese tea house can be found 
within the gardens.  


(rekahan mimpi)    


 




Shinjuku Gyoen 
is home to a large number of cherry trees
of more than a dozen different varieties.
From late March to early April, more than
400 somei yoshino trees blossom around 
the English garden turning the lawns into
one of Tokyo's most popular and pleasant
hanami spots.



Aram 164(a)
Teratak Seriteratai