(Hati Berhati-Hati.
Muka Bermuka-Muka)
ILHAM MINDA 107
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
IMPIAN RASA IGAUAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
11
Bergantung pada akal cekal tetapi ber-
gantung pada rupa kecewa.
12
Ada rupa semua orang suka dan ada
wang semua orang sayang.
13
Ada hati lebih berhati-hati tetapi ada
muka lebih bermuka-muka.
14
Kian dicari kian menghilang dan kian
dibenci kian mendatang.
15
Yang degil tiada kemaafan dan yang
yang jahil tiada keinsafan.
16
Maaf jika berulang salah dan insaf
jika berulang musibah.
17
Menegak benang basah untuk men-
desak menang mudah.
18
Jika selalu ditengking ia berpaling
dan jika selalu dicaci ia lari.
19
Syak wasangka jika bersangsi dan
buruk sangka jika berdengki.
20
Terlalu tamak menjadi benak dan
terlalu dengki menjadi lali.
Muka Bermuka-Muka)
ILHAM MINDA 107
LUBUK AKAL TEPIAN ILMU
IMPIAN RASA IGAUAN KATA
(Short saying drawn from long experience)
(One man’s wit is all men’s wisdom)
11
Bergantung pada akal cekal tetapi ber-
gantung pada rupa kecewa.
12
Ada rupa semua orang suka dan ada
wang semua orang sayang.
13
Ada hati lebih berhati-hati tetapi ada
muka lebih bermuka-muka.
14
Kian dicari kian menghilang dan kian
dibenci kian mendatang.
15
Yang degil tiada kemaafan dan yang
yang jahil tiada keinsafan.
16
Maaf jika berulang salah dan insaf
jika berulang musibah.
17
Menegak benang basah untuk men-
desak menang mudah.
18
Jika selalu ditengking ia berpaling
dan jika selalu dicaci ia lari.
19
Syak wasangka jika bersangsi dan
buruk sangka jika berdengki.
20
Terlalu tamak menjadi benak dan
terlalu dengki menjadi lali.
Aram 107(b)
Teratak Seriteratai
Teratak Seriteratai
No comments:
Post a Comment